I know this is an old(er) post now, but thank you very much for the link. We actually had not seen that site before, and it's a treasure trove of fantastic information -- some of which we've found out ourselves, much of it new to us altogether.

You're right -- there's very little written on the topic. Though Unity has a fantastic community, and a large swath of information & user help to be found, a lot of it is directed at the newer/simpler developer (or mobile specifically).

Much of our work, and findings, has been derived from running our own tests & benchmarks as well as reading research/white-papers. In general, we've kind of found that many [advanced] game dev related topics are not well publicized or are fairly tightly-held. Our best source of information for things like highly advanced pathfinding, or low-level & high-volume multi-agent modeling/simulation strategies, have come directly from published academic research which has also been a treasure-trove of information.

We've read more research the last year or two than we did through all of school and the first ~10-15 years of our careers combined! =)