You can read this one from Muhammad Asad, it's very good. http://muhammad-asad.com/Message-of-Quran.pdf

> I've asked Muslim friends but they seem adamant that it must be read in Arabic

Not sure if these are practicing Muslims but that's simply wrong.