I notice that I drink less (too little, even, if I'm out for an evening) because of these prices. If each drink costs a few euros for 200ml glasses, I'd be crazy to drink a liter if at home the cost is somewhere between negligible (tap water) and 1.50 for that whole liter.
What I don't understand is why they can't spread out the profit margin. It'd make me feel a lot better about buying drinks and I'd probably spend more than I do now. Courses are a few euros in ingredients but I don't hesitate to pay €9-15 for it because I know labor is involved and someone has to pay rent. For drinks there is hardly any labor or ingredient cost (assuming all I ask is tap water, which is often since Dutch tap water tastes better than bottled water, and it's not cooled). Prices might also be higher because people don't order it in great quantities, which they might if restaurants wouldn't inflate drink prices to pay for rent (and other such costs), which would be so if you just pay per hour for a seat or something. I heard some places in Italy do that and people were surprised to be charged for it, but it's just itemizing costs and in my opinion more transparent.