Weld county is affordable because it there aren't a lot of jobs there. As people move further and further out for cheaper housing, traffic gets worse and worse. The Front Range is basically like Nebraska: You can basically build in any direction without geographic limits. It that happens, the traffic will be worse than LA as people zig zag across the Front Range to commute to their jobs in different suburbs.
As a Boulder resident (renter), I think Front Range cities need to have a pro-growth mindset to allow people to live closer to their jobs. We shouldn't repeat the same mistakes as LA and Silicon Valley.