Ssss-ka-wuh-rrr-llll
Ssss-ka-wuh-rrr-llll
Square yes (スクエア, sukuea) Girl no (ガール, gaaru)
I think this is mostly because Germans are generally taught RP, where it is pronounced /ˈskwɪɹəl/ (skwe-rel). The American /ˈskwɝl̩/ (skwerl with a very faint r) is considerably easier to pronounce for German speakers.
Because neither the English /w/ nor the English /ɹ/ exist in German and because they're both pronounced in close proximity to each other, the combination tends to be confusing to pronounce (as with combinations of th and s/z).
Can you pronounce "squirt"? If yes, try pronouncing the "squir" portion of the word, dropping the "t". You should be pronouncing it like this reference, minus that hard "t" sound at the end [0].
Can you pronounce the rare English word "rill"? It's of Germanic origin so you should be able to. You should be pronouncing it like this reference [1]
If yes to both of the above questions, you can pronounce "squirrel".
Say "squir" from squirt, take a pause for a half second, then say "rill". Repeat the phrase faster and faster trying to shorten the pause between the two.
Alternatively, you can approximate the word "squirrel" from the English word "quarrel" by adding an "s" to the beginning. "s" + "quarrel". There will be a subtle mispronunciation with this method, but you should be able to pass in most conversation.
[0] https://www.youtube.com/watch?v=-CPhAx00d2Y
The ancient Greek version would have been much easier to express in Japanese: su-kyuu-ro-su.