it's already being done, but not to punish dives. it's used to analyze more serious situations such as brutal fouls (a player can get additional punishment by football associations after the game, even to a complete season dismiss) or alleged corruption.
dives are stupid and I hate them, but I think they are far overrated in the US (assumption from what I see in internet discussions)