I think they're suggesting a subconscious perception of the subtle differences in sizes that result from building with round numbers in metric vs imperial (e.g. 1 meter is different than 3 feet). This is interesting, but seems less likely than the more dramatic differences in architectural styles, materials, regulations, and zoning.