>Then there's also a lot of gadgets or software that come with the untranslated "ok"

The word has been used a long time before gadgets and software became common here in Sweden. I would guess it comes from films and tv-programs.