I can see where both sides are coming from, but I think if it's as simple as just uploading a new package with a version bump then the maintainer should just go ahead and do it.
It's not worth it to interrupt the workflow of everyone else just because you want to "stand your ground" and not spend 5 minutes re-uploading a package.