This reminds me of Alex the Parrot [1], an animal that ostensibly learned to use the language, not just mimic language sounds (though that conclusion is disputed). Would it be crazy to imagine schools to teach parrots how to use language, like Alex, and then be able to actually communicate with many members of another species?
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Alex_%28parrot%29