One of the reasons there are fees for international payments is to comply with the legal requirements set up by governments to monitor and control such transactions.

The cost of transferring FX wholesale is near zero. If a bitcoin based processor implements the controls, the costs will be the same as a regular payment provider.

So bitcoin can only become cheaper than tradition payments if you bypass the legally required controls.