[Syncthing](https://syncthing.net/) is the perfect tool for the job. Set Calibre's directory on your PC as the main folder, and it'll propagate changes wherever you want.