Take a look at TMLewin and CTShirts. I think they offer the best value in shirts. Spending more than 60$ on a shirt is not necessary.

I don't know about US, but in Spain you can get a tailor made shirt for 100$.