> what motivates researchers to perform and publish studies with low N?
Consider the systemic perspective. There are problems where we have no idea what's going on. (The pool of possibilities is so big, relative to the budget, that it's practically infinite.)
In these cases, lots of low-N studies could be better than a few high-N ones. It's a balance between the odds of your study giving a false result against the odds of picking the wrong hypothesis.