1) How can we prevent this from happening again?
2) What kind of relief will this provide to the relatives?
3) How will it help rehabilitate the girl herself, so that her future contributions are positive and not even more negative?
4) What was or would have been best for the victim?
5) Who else is responsible for the situation?
6) What was the true causes that led to the death?
And I don't feel like this case is answering any of these questions, trying to prevent recurrences, or support the people who are affected by the event. It's almost too complicated an issue, with too many layers and levels of indirection, reliability and blame. If we truly want to address the root cause, we'll need something much more thorough.
At this point, I feel it probably will only work as a scape goat, allowing relatives to believe the boy had no issue, and that he would have managed to overcome and live a happy life if it wasn't for her, taking some of their guilt away and towards her. Are they right, we'll never know, but for sure other people could be argued to have also indirectly contributed to involuntary manslaughter, people who might have played a role with the original causes of depression and suicidal thoughts that led to him engaging in such a relationship in the first place and triggered the events that followed.