That's because India's domestic markets are large enough. In fact, the hottest startup culture is actually China - but those are closed markets.
When you build startups in India, you build for the fastest growing economy in the world. Yes - startups still do list on international markets, but that is a combination of Nasdaq, Singapore and BSE.
For example, the largest "unicorn" in India - Flipkart - is listed in Singapore.