The truth is that fixing these problems is going to be expensive. Governments are just kicking the can down the road because they don't want to be the ones that raise taxes to pay for it (fixing existing houses I mean). But it will have to be done.
Maybe the biggest tragedy is that we are still building NEW houses that will have to be fixed in the future (except in the above countries and some others I no doubt missed). Not mandating higher standards is, however, just loading future generations with more debt, because they will be the ones that have to fix the quality of the housing stock.