I'll give an example of something you can't do with a one-dimensional layout system like Flexbox but can do with Grid Layouts: a staggered grid/one made of nonuniform cells: https://i.stack.imgur.com/QI2ol.png.
These come up quite a bit. Look at Pinterest, it is all staggered/made of nonuniform cells.