I don't think pylatex does what lax does i'm not sure though. Try getting latex output from pylatex for formulaes like x * 3 * y * (x/(x-y)). Lax goal is being handy for quickly writing down common math formulaes.