I replied down thread to a similar point you made - I think you are redefining "believe" to the point where it loses value.
Responding as if someone is acting in good faith means that
- you believe that
- they believe that
- they are true
On the other hand, if you believe someone it means that
- you believe that
- they are true
Using "believe" to mean the first situation only makes everyone's meaning less clear.