If you absolutely need to take this offer, draft up a written agreement outlining all the terms you two have verbally agreed to. Have you and the other party sign the form and email yourself and the company a digital copy of the signed form. Also, ask your boss to reply to the email and confirm the agreement to be valid.