For one thing I'm surprised they're not using regenerative brakes. It sure will cost some of the profit but refurbishing the trains with these will cut somewhat on that 80% of heat
https://www.ianvisits.co.uk/blog/2017/06/10/cooling-the-tube...
TfL isn't a private organisation, they are a government body. In 2015/16 only half of their costs were covered by ticket sales and other income (advertising, sponsorships, etc). The rest comes from government funding, so taxes.
http://www.mayorwatch.co.uk/govt-funding-changes-will-force-...
All profits are re-invested with TFL so I don't think cost (within reason) would be a major concern.