package.json and bower.json does not include mathjs, so it doesn't seem like it does rely on mathjs.
Yes. The underlying unit-conversion library is called https://github.com/sharkdp/purescript-quantities
It does not have a (nice) JavaScript API, so far, as it is written in PureScript - like Insect.