I work in infosec as well, and I think the author of this article is confusing time spent vs. passion for something. Coming from software engineering, security is no different than any other technical profession: if you don't love what you do, you probably won't be very motivated to learn, and thus you probably won't be very competent. You need to have the passion. This doesn't need to manifest itself in 80 hour work weeks.
There's a whole contingent of "infosec ninjas" that think there is some type of bushidō bullshit going on, where if you aren't constantly training for your pentesting job like it's a martial art, you aren't capable of doing your job. In my experience, these people are often the most insufferable to work with and driven more by ego and power fantasy than the desire to tinker or craft.
Security is part of my "lifestyle" just as coding is. I work on security-related stuff outside of work not out of obligation to practice infosec kata, but because I actually like it. Some weeks I don't do anything outside of work other than browse /r/netsec or HN; some weeks (like this one) I'm writing some tools for myself to make a code audit easier.