Yes, please do it. I am not affiliated with YC, but I have heard YC Partners mention many times that they encourage people to reapply. There was a case when someone didn't get in 7 times but got in on the 8th attempt.
The application process is valuable beyond simply getting accepted, though, so it's worth doing.