Maybe only on mobile. When I tell Firefox to load the desktop version, it goes directly to the image. Normally I would say that loading a HTML page plus an image instead of just an image seems like a strange choice for mobile. However, it does seem that the HTML version pulls a resized image. The source URL has a "maxwidth" parameter, so there's probably some bandwidth savings in there.