The problem with transliterating names is that there often isn't only one way of pronouncing them.

For example, every Saoirse I know pronounces it "sur-sha".