I personally only trust security blogs and Twitters operated by certain security experts when it comes to news about security. I have a list of about 30 or so experts I trust.
I know that's not really practical advice for a typical person, though.
I think the Guardian handled the retraction and apology as best they could, and they deserve props for that, but it seems the hit-miss ratio for infosec stories is very poor for most "mainstream" sources out there (as much as I despise the "MSM" term).