Also, just because devices are on the same network does not mean they're homogenous. A Windows vulnerability won't take out a Linux server or an IoT webcam. For everything to truly "die at once due to the same bug" you'd need a network layer attack. Compromising the internet protocol itself, even if possible would cut off the attacker as well, so that leaves us with denial of service attacks, which are common. But services like Cloudflare already effectively defend against such attacks, and even compromising an entire major cloud platform (as in the author's AWS hypothetical) will simply result in the cloud provider as well as other interested parties pouring all possible effort into fixing the problem as quickly as possible.
Imagine that your monoculture crop could develop immunity to a new disease within hours, days or weeks, with immunity developing faster for more serious diseases. Then all you need is a big enough field to absorb any potential losses.