If marking the blockchain (ledger) is not the same thing as transferring bitcoin, then there is no such thing as transferring bitcoin, because there are no actual 'coins' stored anywhere (digital or otherwise).