You won't have to sit on the retrieval path with Filecoin. Nodes participating in the retrieval market will probably simply expose a Filecoin-enabled version of the HTTP-to-IPFS gateway. The v2 paper will have more details very soon.
Interesting to note is also that, if you want to deliver content yourself, you can just run IPFS nodes on their own, without Filecoin. IPFS has been working fine for the past two years.