He's right that the formatting is bad and Latex's is better. The italicized parens are just bizarre. But math stuff rendered by Latex also usually looks "ugly" to me, I'm not sure why. Maybe the typeface or something.
InDesign, on the other hand, basically copied TeX's line-breaking algorithm but they tweaked it so that it could be applied in real time.