It's probably complicated by the fright response in kangaroos which is to jump in a random direction. They don't all head in the same direction which is why when you drive past a mob feeding on the verge you often get a couple jumping onto the road in front of you.