I doubt the CMOS is only 2 bits, otherwise we wouldn't have such nice dithering pattern.
Somewhere in RAM there's probably at one point a representation of the image with at least 3 bits per pixel.
https://people.ece.cornell.edu/land/courses/ece4760/FinalPro...
https://github.com/AntonioND/gbcam-rev-engineer/tree/master/...
The ADC appears to be part of the ASIC which contains most of the circuitry to interface the sensor to the GB.
Curiously, the camera has hardware edge detection which might have helped with very early machine vision.