I guess the idea is to make it easier to build fully autonomous vehicles.
I think it's pointless, though. It will take decades to equip the entire US auto fleet with these transmitters, and by that point, the vision and scene analysis problems that currently give autonomous vehicles trouble will have long since been solved anyway.
ETA: the PDF linked from the article [0] supplies a rationale. But it also says that under the proposal, only new light vehicles would be required to have the transmitter. I think my argument stands: by the time even 50% of the cars have this, autonomous driving will be a solved problem.
[0] https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2017-01-12/pdf/2016-31059.p...