Uuh, despite the enormous attention, the article was written in just about an hour, and I'm not a native English speaker; that error slipped through the cracks. Thanks for pointing it out.
I was very tired when I wrote that, my apologies.
What I meant was that IRC is still alive and kicking.