Obviously this article is a single personal viewpoint, but I have heard similar stories from two other github employees (one of whom still works for github).
Their interpretation was that github is upset they are viewed as sexist, so they want to figure out how to change their public reputation, without actually changing anything.