Parent of 3 kids that fly a lot here. Airlines force you to buy a full seat as soon as your child turns 2. This woman was most likely forced to buy a full ticket for her child.
This is properly inacceptable. I don't understand why this woman complied.
I would not have in her situation and would have made a terrible scene had I been asked to relinquish a seat I paid for.