The article indirectly says it's using special MRI machines with much better than millimeter resolution. So I think your first analogy is likely better than your second.