If you store settings related to password system requirements on a per site basis then you're leaking the existence of your account on that site, which often needs to be private itself.
You're right. If you're worried about that, then you will need to treat that data as not entirely public. The point is just that the secrecy requirements can be much less than you'd have for keeping a password.