It makes sense to me, but we say "left the barn door open." I think the most natural translation is "gaping holes."