I was meeting potential roommates when I met a girl who I found very attractive. We had a great conversation, but for other reasons (location, timing of leases) it didn't work out. Later, after finding a roommate and moving in, I checked in with her to see if she would like to go out on a date. She replied yes, and we went out and had a great time.
Despite not being coworkers, I was mindful of the fact that we had initially met for the purpose of discussing being roommates which I consider a platonic relationship. Just like what the OP says, when I asked her later, she appreciated the fact that I didn't ask her out right away, but waited until later to do so.
Its not rocket science to get this right. Its pretty much common sense.