Think of meditation as a pot of water you're trying to boil away.

A retreat is a chance to get that pot of water to a boil. Once there, a little meditation each day will continue to boil the pot.

Without the focused immersion, a little heat each day might never boil the pot.

Note that this works for languages, physical skills (aikido) and many other complex tasks.