Surely the "scan rss feed and grab all the photos" tool could be re-written as a client side javascript app? Then they could only block it by blocking all their users :-)
To prevent nefarious scripts, XSS (cross-site scripting) isn't allowed by browsers. Thus, when you're on a posterous.com page, javascript can only make requests to posterous.com. When you're on a twitpic.com page, javascript can only make requests to twitpic.com. The way sites get around this is by making the request to the external site from their servers, but then the calls would still come from Posterous servers, so it would get blocked.