Distributed Erlang compatibility is guaranteed for not just one, but two major versions. You can do a standard rolling upgrade and the newer nodes will talk to older nodes just fine.
http://erlang.org/pipermail/erlang-questions/2011-June/05946...
Foreign nodes in C, Java, Python, etc. can also join an Erlang cluster:
http://erlang.org/doc/tutorial/cnode.html
http://erlang.org/doc/apps/jinterface/jinterface_users_guide...
That being said, a more typical architecture is to have Erlang spawn external processes and talk to them via stdio.