You can still use LE without shell access, you can manually upload the verification files and have your domain validated that way. You can even use DNS to verify the ownership of a domain.