Just formally ask the company, if they don't want you to they will tell you. Could be worth including a pitch of sorts ('Hey, Ive noticed a few problems using your site...') but MAKE SURE you don't incriminate yourself. Do NOT show evidence of you 'reverse engineering' anything.
Do not do anything without gaining permission, as there's a very good chance you're going to run into their legal team.