Maybe I'm missing something, but the final query in the article seems complicated/inefficient for no apparent reason. IMO this one should be better:

  SELECT DISTINCT ON (message_id)
    message_id,
    status
  FROM emails
  ORDER BY message_id, created_at;