Rust has generics and traits/typeclasses, and the result is my Rust code uses those features extensively and the presence of those features greatly influences the designs. Similarly, when I write Java, I design with inheritance in mind. I would have trouble showing real world use cases for inheritance in my Rust code, because Rust doesn't have inheritance and so the designs don't use inheritance-based patterns.
Essentially, how does one provide real world evidence for the utility of something that's only hypothetical? You can't write working programs in hypothetical Go 2-with-generics, so examples are always going to be hypothetical or drawn from other languages where those tools do exist.