Maybe spray the pykrete around the side of the trench, before laying the balloon and mix into the first layers of snow that form on top of the balloon and you might get a much stronger support than just plain snow